you're reading...
ベトナム, ベトナム語, 米外交官, Vietnam, vietnamese

The Vietnamese war, or…go to sleep, stupid

ARLINGTON – Contrary to popular opinion, it’s not that hard to obtain a certain level of fluency in a foreign language in a matter of mere months; it just takes the right study habits, good instruction and a lot of exploration with the language you have already learned. I’ve done it with Korean, and am now trying to repeat my success with Vietnamese.

Luckily, the language is pretty easy as Asian languages go, with the exception of the six insane tones. Our classes spent about a month on getting our pronunciation and tones right; if we get them wrong, we can change the meaning in unpleasant ways: Tôi ngủ (pronounced with a tone that falls slightly before rising sharply) means “I sleep,” while Tôi ngu (pronounced with a flat tone) means, “I’m stupid.”

For the most part, I’ve got the pronunciation and tones down, but now I have to work on fluency and using my already large vocabulary. Luckily, I’ve faced this problem before and think I know how to solve this problem: Lots of reading out loud, lots of conversation, and an tutor over skype. This all got off to a great start for me yesterday when both of my classmates called in sick, leaving me with five solid hours of one-on-one instruction with some great teachers who were willing to test my comfort zone.

I have only 21 weeks left to reach the required proficiency, but I am aiming for fluency. Can I do it? I think so. Now, off to bed – or, as they say in Vietnamese: Tôi ngu.


About cristophm

World traveler, father, graphic designer, linguist, translator, writer...


2 thoughts on “The Vietnamese war, or…go to sleep, stupid

  1. Looks like loads of fun. Especially with all those diacritical marks. And yes, I got it. Had to double check what I thought I saw, but I got it.

    Posted by Gareth Mark | October 16, 2011, 3:42 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: